“Sawie???....bikin siak-ng versi .en??? dia translate-in interface siakng pake bhs inggris??...huuaaaaa..ha..ha..kasian bgt yg make, gw sih pasti ga bakalan make yg .en….”
Yeaa…yeaa..yeaa…wajar lah kalo 6 dari 5 org bakal komen kayak gituh…
Ngebayanginnya ajah gw udeh serem..untuk sistem yg lumayan gede itu..buat bikin interface-nya pake bhs inggris, tugas itu diserahin kebocah imut kinyis-kinyis (
) yang akan keseringan melakukan tindakan inih:- melakukan sembah sujud sama beberapa org untuk bantuin dia bikin tugas atau ujian mata kuliah yg bhs pengantarnya bhs inggris dengan menyodorkan file dalam bentuk bhs indonesia yg susunan grammar nya perlu dipertanyakan dan masih menganut paham "makin panjang makin keren" buat di translate ke bhs ing
. - cuma ngejawab 'yes, sir' ato 'no, sir' kalo ude di tanya pake bhs ing yg panjang dan pastinya tidak didengar dan dipahami dengan kesadaran 100 persen
. - angkat buku tinggi2 biar nutupin muka ato nyari tempat strategis biar ga keliatan, karena takut ditanya2 sama dosen 'komas'
.
Hwe..he..he
Kasian juga deh ituh entar anak2 internasional, gw rasa mereka bakal butuh waktu untuk ngerti kalo ‘Billing Period Previous’ ituh tagihan biaya pendidikan di periode sebelumnya (kata g**gle translate)..atau pesan2 yg tidak deskriptip misal ‘system error’ atau ‘no data’ untuk mengantikan pesan seperti “Maaf, saat ini database sedang tidak dapat diakses, silakan coba beberapa saat lagi” atau “Tidak ada kelas mata kuliah spesial yang ditawarkan pada term ini”..hi..hi..
Sejauh ini sih kalo ada 3 ato 4 kata yg gw lakukan kebanyakan ngubah masing2 kata ke dalam bhs inggris trus gw susun lagi dengan urutan terbalik…hwe..he..he…semoga aja maksudnye mendekati
Kira2 abis ngerjain inih, bhs inggris gw bakal ningkat ga ya?? Huff sudahlah...Hanya Alam dan Mahar yang tau
Ok..eperibadi, I haf tu go, hop I can finis mai job well…sii yaa…
2 comment:
speechless
hahahaha..
goodluck wi.. :D
yeeaaahh..hasilnya tanyakan saja pada alam dan mahar, Boy ... XD
Post a Comment